Union of Translators of Russia

Saint Petersburg Branch

Пятый съезд Союза переводчиков России

Москва, 24 мая 2004 года

Заседание Пятого съезда СПР

Справа налево:

• Мария Валерьевна Вербицкая, вице-президент СПР, профессор, доктор филологических наук (Москва)
• Леонид Ошерович Гуревич, Президент СПР (Москва),
• Лариса Николаевна Беляева, член Научного совета СПР, профессор, доктор филологических наук, академик РАЕН (Санкт-Петербург)
• Ольга Викторовна Стельмак, член правления СПР, председатель Читинского отделения СПР, кандидат филоологических наук (Чита)
• Павел Семенович Брук, член правления СПР, Председатель Санкт-Петербургского отделения СПР, кандидат технических наук (Санкт-Петербург)
• Юлиан Валерьевич Тиссен, член правления Санкт-Петербургского отделения СПР, генеральный директор переводческого агентсва "Лингво Бизнес" (Санкт-Петербург)

Предсъездовский круглый стол по вопросам технического перевода,
Руза, Московская область, 23 мая 2004 года

Справа налево:

• Людмила Константиновна Никифорова, руководитель группы переводчиков, Новоуральский электрохимический
  комбинат (Свердловская область)
• Владимир Сергеевич Морозов, председатель правления Калининградского отделения СПР (Калининград)
• Юлиан Валерьевич Тиссен, член правления Санкт-Петербургского отделения СПР, генеральный директор переводческого агентсва "Лингво Бизнес" (Санкт-Петербург)
• Павел Семенович Брук, член правления СПР, Председатель Санкт-Петербургского отделения СПР, кандидат технических наук (Санкт-Петербург)
• Татьяна Юрьевна Аврасина, член правления СПР, генеральный директор переводческого агентства "Аум" (Новосибирск)
• Александр Семенович Цемахман, генеральный директор переводческой компании TRIDOTS (Москва)