Union of Translators of Russia
Saint Petersburg Branch
Non
verbum e verbo, sed sensum exprimere de sensu
Hieronimus
Контакты: Союз переводчиков России |
|
||||||
| Рекомендации СПР для заказчиков и исполнителей переводов (zip) | ||||||
Web-мастер В.Ашкинази |
Вероника Чеснокова (in English)
Руководитель отдела переводов в контрактно-исследовательской организации Worldwide Clinical Trials (клинические исследования)
E-mail: nika.che@gmail.com
Услуги: перевод c английского языка на русский, с русского языка на английский, редактирование переводов
Языки: русский, английский; Родной язык: русский
Специализация: Клинические исследования, медицина
Образование:
РГПУ им. Герцена, факультет иностранных языков, специальность «Преподаватель английского и испанского языков»
СПБГУ, экономический факультет, специальность «Антикризисное управление»
Переводческий опыт – более 10 лет, как штатный переводчик, редактор текстов и руководитель отдела переводов в области клинических исследований.
Производительность: около 1000-1500 слов в день, в зависимости от типа текста и формата
Заинтересована в сотрудничестве с переводчиками, специализирующимися в области медицины и/или клинических исследований.
Fatal error: Uncaught Error: Call to undefined function set_magic_quotes_runtime() in /home/utrspbru/utr.spb.ru/docs/ebaa8ab8dc833dfbb28f5a05ac439864/sape.php:221 Stack trace: #0 /home/utrspbru/utr.spb.ru/docs/ebaa8ab8dc833dfbb28f5a05ac439864/sape.php(250): SAPE_base->_read('/home/utrspbru/...') #1 /home/utrspbru/utr.spb.ru/docs/ebaa8ab8dc833dfbb28f5a05ac439864/sape.php(309): SAPE_base->_write('/home/utrspbru/...', 'a:7:{s:18:"__sa...') #2 /home/utrspbru/utr.spb.ru/docs/ebaa8ab8dc833dfbb28f5a05ac439864/sape.php(338): SAPE_base->load_data() #3 /home/utrspbru/utr.spb.ru/docs/members/Chesnokova_RU.htm(376): SAPE_client->SAPE_client() #4 {main} thrown in /home/utrspbru/utr.spb.ru/docs/ebaa8ab8dc833dfbb28f5a05ac439864/sape.php on line 221