Andrey Lisov (на русском)

www.andreylisov.com

Conference and consecutive interpreting, translations.

Member of the UTR since 2006.

Languages: English, French.

Education: M.A. in English language and translation (St. Petersburg State University 1998)

        M.S. in Finance (St. Petersburg State University 2008)

Specializing in: finance and economics, audit, law, power sector, pulp & paper, politics and sociology, oil & gas, civil engineering and construction, environment, technical translations, etc.

Years of experience: over 10 years, worked as interpreter in large international companies in 1999-2009, private interpreter since 2008.

Interpreting in course of negotiations and meetings at various levels (the State Duma, the Ministry of Energy, the Ministry of Economic Development and Trade, the Ministry of Natural Resources, the Government of Leningrad oblast and St. Petersburg, etc.), wide experience in interpreting and written translations for the following institutions: International Paper, Fortum Oy, Ernst&Young, Pricewaterhouse Coopers, GE and others. 

Software: MS Word, Excel, PowerPoint, Adobe, SDL Trados.

E-mail: andrey.lisov@mail.ru, alisov2003@yahoo.com.

Phone: +7 (921) 949-2450

Skype: alisov75

Web site: www.andreylisov.com