Тамара Анатольевна, наши добрые пожелания к юбилейной дате.Встречаемся редко, беседы нечастые, но как они увлекают и как незаметно летят минуты и часы…Пусть придут к Вам новые успехи в профессии, новые ученики, в которых удастся разглядеть талант. Пусть крепнет наш переводческий Союз.И пусть гармония всегда будет с Вами.

Бруки.

Дорогая Тамара Анатольевна!

Поздравляю Вас с днём рождения! Всего Вам самого хорошего, доброго, светлого! Здоровья, счастья, добрых друзей, верных коллег, умных, благодарных учеников, вдохновения и тепла.Хочется много всего сказать, но особенно хочется сказать огромное спасибо. За поддержку, научную и простую человеческую, за понимание, за терпение, за доброту, и за то, что мне посчастливилось встретить Вас в своей жизни, за то, что можно набрать Ваш номер, услышать в трубке знакомое «Слушаю» и по любому вопросу получить ценный совет и во всех начинаниях поддержку.Вы мудрая, глубокая, ироничная, тонкая. Вы – Тамара Анатольевна Казакова. И этим уже все сказано!Вы во многом для меня пример, спасибо вам за это.Ну вот, получилось в общем-то банально, и, наверное, опять стиль не выдержан…но от всей души! Берегите себя для нас, эгоистов!

Спасибо Вам огромное, и еще раз С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!!!

Ольга Шпякина
Архангельск

С Днем рождения!

Заведующий лабораторией письменного

перевода СПбГУ, проф. А.В. Ачкасов

Тамара Анатольевна, примите мои искренние поздравления!Дальнейших творческих успехов Вам желаю в день рождения!Пусть будет навсегда неиссякаемым источник тех идей, что переводами руководят,Ведь, как никто другой, прекрасно знаете, что «Рукописи не горят»! Пусть будут без труда всегда переводиться идионимы, реалии, ксенонимы, И вообще все вместе взятые «художественные» культуронимы!Пусть будет с легкостью подвергнут адаптации любой культурологический контекст,И будет лучше изначального переведенный Вами на другой язык художественный текст!

От О.К. Ролиной

Уважаемая Тамара Анатольевна!

С Днем рождения!

Пусть жизнь идет, будто по нотам,

Пусть вдохновенье бьет ключом,

Вы ни тревогам, ни заботам

Не поддавайтесь нипочем!

Подвластно все Вам: стих и проза,

Пусть речкой льется Ваша речь!

Желаем Вам цвести, как роза,

Как блинчики, работы печь.

Свободной будьте, словно птица.

Не опускайте головы.

Пусть, как по волшебству, случится

Все то, о чем мечтали Вы.

С уважением и благодарностью, Аня Рыженкова

В жизни каждого фольклорного персонажа, будь то трикстер-Койот, Баба Яга, Шурале или Koschei the Deathless, есть своя суперордината, благодаря которой сохраняется устойчиво-подвижное равновесие упорядоченности и хаоса и жизнь "пустого денотата" наполняется

смыслом, ритмом, энергией.

Так и в жизни человека есть точка опоры,

которая держит его на этой земле.

Спасибо Вам, что Вы есть тот источник животворящей одухотворенной силы беспрестанного движения

и умения действовать.

С юбилеем, Тамара Анатольевна!

С наилучшими пожеланиями, Ирина Лекомцева

Душа поэта – нежность нарцисса.

Беспощадная жизнь – пыль на дороге.

Творчество – рождение первого из второго…

Тамара Анатольевна – поэт, с нежной душой,

и, несмотря не беспощадную жизнь, она творит чудеса!!!

С Днем рождения!

С уважением, Оля Четверикова.