1948 г. Сокол (Вологодская обл.);

Ленинградский Государственный институт
культуры им. Н.К.Крупской, ныне Университет
культуры и искусств Санкт-Петербурга;

П профессиональная деятельность в качестве работника
культуры, преподавателя предметов
культурологического цикла, музыкальных дисциплин
и немецкого языка в Санкт-Петербурге;
2000 г. Член Союза писателей Ленинградской области
и Санкт-Петербурга;
2002 г. Член клуба поэтического перевода
"Королевская кухня" при Германо-Российском
Центре встреч ( Санкт-Петербург);
2003 г. Вступление в Союз переводчиков России.

Среди множества художественных переводов особое
внимание уделяется стихам таких авторов, как
Вильгельм Буш, Доктор Хайнрих Хоффман,
Эрих Кестнер, Георг Тракль, Теодор Шторм.

Публикации:
• "Отечественные записки", Т.1, 2001, СПб:
Переводы (Т. Шторм, В.Буш, Г.Тракль, Э.Кестнер,
Э.Борхерс);
Эссе
Лирика
• "Мариенталь", № 2 , 2002, СПб
Переводы (Стихи Г.Тракля)