Union of Translators of Russia
Saint Petersburg Branch
Non
verbum e verbo, sed sensum exprimere de sensu
Hieronimus
Контакты: Союз переводчиков России |
|
||||||
| Рекомендации СПР для заказчиков и исполнителей переводов (zip) | ||||||
Web-мастер В.Ашкинази |
Никитин Владимир Алексеевич,
член Союза переводчиков России, членский билет № 1070.
E-mail: wlan@interzet.ru
Переводы: немецкий-русский-немецкий.
Родной язык: русский.
Тематика: машиностроение, судостроение, электротехника, системы управления, информационные технологии, автомобильный транспорт, полиграфия, медицина и пр.
Образование: инженер-механик, кандидат технических наук.
Примеры выполненных переводов:
- для фирмы «Henkel» система стандартов по менеджменту качества ISO9000;
- техническая документация по реконструкции Большого театра (Москва);
- каталог гидрооборудования фирмы Bosch Rexroht AG;
- руководство по эксплуатации машин лазерной резки фирмы Trumpf;
- система управления класса CNC машин CC 220 / CC 220s / CC 320;
- альбом «Ключ – почерк эпохи» (перевод в группе);
- многочисленные переводы руководств по эксплуатации иномарок.
Сотрудничаю с: «Лингва Франка», «Луна», «Коммерц-Коллегия Лтд», издательством «Арус».
| Издательство "Р.Валент" |
Издательство "Р.Валент" специализируется на издании литературы для переводчиков. В настоящее время доступны следующие издания.
|
Fatal error: Uncaught Error: Call to undefined function set_magic_quotes_runtime() in /home/utrspbru/utr.spb.ru/docs/ebaa8ab8dc833dfbb28f5a05ac439864/sape.php:221 Stack trace: #0 /home/utrspbru/utr.spb.ru/docs/ebaa8ab8dc833dfbb28f5a05ac439864/sape.php(323): SAPE_base->_read('/home/utrspbru/...') #1 /home/utrspbru/utr.spb.ru/docs/ebaa8ab8dc833dfbb28f5a05ac439864/sape.php(338): SAPE_base->load_data() #2 /home/utrspbru/utr.spb.ru/docs/members/nikitin.htm(389): SAPE_client->SAPE_client() #3 {main} thrown in /home/utrspbru/utr.spb.ru/docs/ebaa8ab8dc833dfbb28f5a05ac439864/sape.php on line 221