Union of Translators of Russia
Saint Petersburg Branch
Non
verbum e verbo, sed sensum exprimere de sensu
Hieronimus
Контакты: Союз переводчиков России |
|
||||||
| Рекомендации СПР для заказчиков и исполнителей переводов (zip) | ||||||
Web-мастер В.Ашкинази |
Владимир Воронухин
Еmail: doting@rambler.ru
Skype - Vladimir_raven
Членский билет №1643
Переводчик с английского на русский и с русского на английский, а также с норвежского на русский.
Переводчик-фрилансер с 2002 г.
Основные тематики перевода: информационные и телекоммуникационные технологии, автомобилестроение, электротехника, бытовая техника, казино, спорт, туризм, публицистика.
Выполнение работ для таких клиентов, как Microsoft, Cisco, SolarWinds, Avaya, HP, Dell, InfoPrint, Brother, Motorola, LG, Sony, Samsung, RIM, Plantronics, Kodak, Garmin, Schneider Electric, Yamaha, Renault, CNH, AGCO, KION, DAF, BetFair, FullTiltPoker, WilliamHill, Expedia.
Работа со следующими CAT-инструментами: Trados, SDLX, Idiom, XTM, Translation Workspace, Xliff Editor, Catalyst.
Fatal error: Uncaught Error: Call to undefined function set_magic_quotes_runtime() in /home/utrspbru/utr.spb.ru/docs/ebaa8ab8dc833dfbb28f5a05ac439864/sape.php:221 Stack trace: #0 /home/utrspbru/utr.spb.ru/docs/ebaa8ab8dc833dfbb28f5a05ac439864/sape.php(323): SAPE_base->_read('/home/utrspbru/...') #1 /home/utrspbru/utr.spb.ru/docs/ebaa8ab8dc833dfbb28f5a05ac439864/sape.php(338): SAPE_base->load_data() #2 /home/utrspbru/utr.spb.ru/docs/Voronoukhin/Voronoukhin.htm(341): SAPE_client->SAPE_client() #3 {main} thrown in /home/utrspbru/utr.spb.ru/docs/ebaa8ab8dc833dfbb28f5a05ac439864/sape.php on line 221