Union of Translators of Russia
Saint Petersburg Branch
Non
verbum e verbo, sed sensum exprimere de sensu
Hieronimus
Контакты: Союз переводчиков России |
|
||||||
| Рекомендации СПР для заказчиков и исполнителей переводов (zip) | ||||||
Web-мастер В.Ашкинази |
Vladimir Voronukhin
Еmail: doting@rambler.ru
Skype - Vladimir_raven
Membership card #1643
Translator from English and Norwegian into Russian.
Freelance translator since 2002.
Main subject areas: IT, Telecommunications, Motor vehicle industry, Electrical engineering, Consumer electronics, Casino, Sport, Travel industry, Journalism.
Translation performed for the following companies: Microsoft, Cisco, SolarWinds, Avaya, HP, Dell, InfoPrint, Brother, Motorola, LG, Sony, Samsung, RIM, Plantronics, Kodak, Garmin, Schneider Electric, Yamaha, Renault, CNH, AGCO, KION, DAF, BetFair, FullTiltPoker, WilliamHill, Expedia.
I’m familiar with the following CAT tools: Trados, SDLX, Idiom, XTM, Translation Workspace, Xliff Editor, Catalyst.
Fatal error: Uncaught Error: Call to undefined function set_magic_quotes_runtime() in /home/utrspbru/utr.spb.ru/docs/ebaa8ab8dc833dfbb28f5a05ac439864/sape.php:221 Stack trace: #0 /home/utrspbru/utr.spb.ru/docs/ebaa8ab8dc833dfbb28f5a05ac439864/sape.php(250): SAPE_base->_read('/home/utrspbru/...') #1 /home/utrspbru/utr.spb.ru/docs/ebaa8ab8dc833dfbb28f5a05ac439864/sape.php(309): SAPE_base->_write('/home/utrspbru/...', 'a:7:{s:18:"__sa...') #2 /home/utrspbru/utr.spb.ru/docs/ebaa8ab8dc833dfbb28f5a05ac439864/sape.php(338): SAPE_base->load_data() #3 /home/utrspbru/utr.spb.ru/docs/Voronoukhin/Voronoukhin_EN.htm(391): SAPE_client->SAPE_client() #4 {main} thrown in /home/utrspbru/utr.spb.ru/docs/ebaa8ab8dc833dfbb28f5a05ac439864/sape.php on line 221