СОЮЗ ПЕРЕВОДЧИКОВ РОССИИ

Санкт-Петербургское отделение

Union of Translators of Russia

Saint Petersburg Branch

 

Non verbum e verbo, sed sensum exprimere de sensu
Hieronimus

Переводчики

На главную
Календарь мероприятий

Наш форум

Санкт-Петербургское отделение
Региональные отделения Северо-Запада РФ
О Союзе переводчиков России
Ассоциированные члены
Конкурс перевода
Мастерская
Публикации
Партнеры
Tutti Frutti

Наверх
На главную

Контакты:

Союз переводчиков России
Санкт-Петербургское отделение

E-mail: utr.spb.ru@gmail.com

Подпишитесь на нашу рассылку:
- анонсы предстоящих событий;
- публикации;
- новости мира перевода.
Powered by groups.yahoo.com
Рекомендации СПР для заказчиков и исполнителей переводов (zip)

 

Наверх
На главную

Web-мастер В.Ашкинази
Дизайн: ashvital

© СПР, СПб отделение,
2000 - 2013

 


 

Союз переводчиков России. Санкт-Петербургское отделение

Публикации членов СПР


20 июня (среда) в конференц-зале РНБ (Садовая, 20)

презентация перевода книги Чеслава Милоша "Поиск отчизны" (изд-во "Европейский дом", 2012)
Переводчик член СПР Анатолий Нехай

Подробнее (Word-файл)...


Вышла книга: Янош Корнаи. Размышления о капитализме.
Издательство: Институт экономической политики имени Е.Т. Гайдара
Перевод О. Якименко
см. подробно


Волкова Татьяна Александровна, канд.филол.наук, доцент, Челябинский ГУ, руководитель Челябинского РО СПР

.


Книги

В последнее время впереводах Ирины Георгиевны Константиновой издано несколько книг


Новый перевод

Хилари Боннер. Дикое правосудие: Роман / Пер. с англ. Е. Дворецкой. - СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2011. - 416 с. ISBN 978-5-389-01665-1

Хилари Боннер - признанный мастер английского детектива, автор десятка романов; одно время возглавляла британскую Ассоциацию детективных писателей. Прежде чем началась ее успешная писательская карьера, Боннер много лет работала в редакции одной из ведущих британских газет «Дейли мейл» и досконально изучила журналистскую кухню.


Новый перевод

Оскар Яси. Распад Габсбургской монархии. перевод О.Якименко, комментарии и предисловие А.Айрапетов В книге анализируются предпосылки и обстоятельства распада Габсбургской монархии. Автор внимательнейшим образом рассматривает внутреннюю политику и национальные проблемы полиэтнической империи.

В период с 2003 по 2006 гг вышел в печать ряд книг, переведенных В.Е.Ашкинази полностью или частично >

 

Тамара Казакова

вышла книга стихов и переводов, Спб, изд-во "Роза Мира", 2005. Продается в Лавке писателей, Университетском книжном салоне, АртПикб etc.

Пол Уилльямс, Ольга Боварская, Ольга Дементьева, Нина Мотыль

Англо-русский деловой компаньон

В январе 2003 года вышла книга, соавторами которой являются Пол Уилльямс, член Союза переводчиков России (Санкт-Петербург), и преподаватели кафедры иностранных языков Международного Института Менеджмента (IMISP).


   
 

Т.А. Казакова

Imagery in Translation
Практикум по художественному переводу

English - Russian. Russian - English. Одобрено Союзом переводчиков России в качестве учебного пособия для студентов по специальности "Перевод и переводоведение".


   
 

В.Н. Комиссаров

Современное переводоведение

Издательство "ЭТС" выпустило в свет второе издание работы выдающегося лингвиста и педагога профессора, доктора филологических наук В.Н. Комиссарова "Современное переводоведение" с кратким словарем переводческих терминов. 424 стр. (твердый переплет). Цена
168 руб. Тираж уже распродан. В настоящее время распространяются дополнительные 3000 экземпляров. Чтобы заказать книгу, направляйте срочно Ваши заказы (обязательно указывайте все контакты с Вами) по адресу: kochin@ets.ru, т. 917-21-60, с Вами свяжутся для уточнения порядка экспедиции и оплаты), дополнительные сведения в Интернете: http://www.ets.ru

 

 

 

 

 


return_links(); ?>
free counters

 

 

Код нашей кнопки : <a href="http://utr.spb.ru/"><img src="banner.gif" alt="Санкт-Петербургское отделение Союза переводчиков Росии" width="88" height="31" border="0"></a>

Санкт-Петербургское отделение Союза переводчиков Росии