Native language: Russian.
Written and oral translation German-Russian/ Russian - German.
Simultaneous interpreting. Consecutive interpreting
Written translation of technical documentation and patents

Since 1997: freelance translator

Specialty fields:
- business correspondence
- private papers
- economics
- electrical engineering
- mechanical engineering
- food industry
- software
- technical patents and documentation
- equipment of swimming pools, heating systems, heat supply system and sewer system, automatics.
- general medicine
- accompanying of delegations and individuals
- interpreting at business meetings and negotiations
- assistance at presentations and exhibitions
- telephone talks

Member of the Union of Translators of Germany (BDÜ)
(Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)

Teacher, the Department of German Languages Studies at the State University of St. Petersburg.

Software: Trados 6.5, Transit XV SP 10

Mob.: +007 951 680 8448
Tel./ Fax: +007 812 591 26 81
Skype: eschochina
E-Mail: schochina@gmail.com