Union of Translators of Russia

Saint Petersburg Branch

Семинары

Санкт-Петербургское региональное отделение

ЦНТИ «Прогресс» Программа практических семинаров
«Мастерство устного перевода» Санкт-Петербург, 18-22 декабря 2006 года --------------------------------------------------------------Санкт-Петербургское региональное отделение СПР провело
цикл практических семинаров "Мастерство перевода"
6 - 9 декабря 2005 года.Информация о семинарах Краткая программа семинаров (MS Word)Подробная программа семинаров

25-28 апреля 2005 года

25-28 апреля 2005 года Санкт-Петербургское отделение Союза переводчиков России провело серию практических семинаров для переводчиков. Основные темы семинаров: "Перевод технической документации", "Интернет и информационные технологии в работе переводчика", "Перевод в сфере бизнеса", "Межкультурная адаптация при переводе". Ведущие семинаров - профессиональные переводчики с многолетним стажем работы. С программой семинаров и условиями участия Вы можете ознакомиться на нашем сайте.

12 апреля 2005 года

12 апреля 2005 года состоялся семинар "Интернет для переводчиков: эффективные приемы поиска, новые информационные ресурсы". Ведет семинар член правления Санкт-Петербургского отделения Союза переводчиков России, директор переводческого агентства LinguoBusiness Ю.В. Тиссен.
Место и время проведения: конференц-зал отдела литературы на иностранных языках Библиотеки им. В.В. Маяковского, 17.00-19.00. Вход свободный. Количество мест в зале ограничено. Предварительная регистрация по телефону 525-26-42, 108-92-99.

13-15/07/2004
Расширилась география нашей работы : член правления Санкт-Петербургского отделения СПР Ю.В.Тиссен провел в г. Новоуральске Свердловской области трехдневный семинар, посвященный использованию сети Интернет и информационных технологий в работе переводчика.

07/06/2004
В Санкт-Петербурге 31 мая - 7 июня 2004 года прошел цикл практических семинаров для переводчиков, организованный Санкт-Петербургским отделением Союза переводчиков России.

31 мая 2004 года.
Тиссен Ю.В.
"Интернет в работе переводчика"

2 июня 2004 года
Кузнецова Л.А
"Практические приемы устного перевода"

4 июня 2004 года
Казакова Т.А., "Межкультурная адаптация при переводе"
Брук П.С., "Перевод технической документации"
ПРОМТ "Основы интеграции PROMT - TRADOS"

8 июня 2004 года
Успенская З.И.
"Перевод документации международных проектов"