Мухитова Лариса Александровна

Членский билет – 1631

Контакты:

Тел: +7 967 347 20 82

E-mail: basics.translate@gmail.com

Перевод (письменный): русский-английский; английский-русский

Опыт работы:

с 2011 года штатный переводчик биофармацевтической компании.

1995-2011 - преподаватель, старший преподаватель английского языка кафедры иностранных языков Военно-медицинской академии. Обучение чтению и переводу медицинских текстов.

с 2005 года - редактор перевода в журнале «Клеточная транспланталогия и тканевая инженерия».

2000-2013 - фриланс-переводчик.

Сфера деятельности: Медицина, клеточные технологии и биотехнологии. Клинические исследования (протоколы, отчеты, брошюры исследователя), регистрационные досье лекарственных препаратов, общемедицинские тексты. Научные статьи по тематикам:  гистология, неврология, психиатрия, молекулярная биология, хирургия.

Перевод глав монографии «Соединительная ткань» авторы Н.П. Омельяненко, Л.И. Слуцкий.

Работа с CAT-инструментами: SDL Trados