Мищенко Илья Анатольевич (English)

Номер членского билета 1151

Рабочие языки: русский <> английский, немецкий > русский, французский > русский, шведский > русский.

Устный и письменный переводчик с 1999 г.

Основные тематики перевода: автомобилестроение, электротехника, машиностроение, энергетика, строительство и инжиниринг, нефть и газ, ИТ, финансы, юридическая документация, спорт, личные документы, публицистика.

• Член Правления Союза переводчиков России, председатель Правления Санкт-Петербургского регионального отделения СПР;

• Сопредседатель комитета по стандартизации Международной федерации переводчиков (ФИТ);

• Управляющий директор переводческой компании Литерра (Санкт-Петербург);

• Соорганизатор Санкт-Петербургского переводческого клуба (https://xl8.club);

• Член Топонимической комиссии Санкт-Петербурга.

CAT-инструменты: Memsource, SDL Trados, memoQ.

Email: genuine.iljich@gmail.com